This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 5 '11 eng>fra rogue Special Forces Mouton noir des Forces Spéciales Brittaniques pro open no
- Apr 1 '11 eng>fra drill Instruction ou Entraînement pro closed ok
3 Mar 2 '11 eng>fra tooth to tail unités de mêlée-unités de soutien pro closed no
4 Feb 10 '11 fra>eng déplacement en perroquet Leap frog (or "Alternate bounds") pro closed no
4 Dec 2 '10 fra>eng artillerie asservie slaved artillery pro closed no
4 Nov 22 '10 eng>fra trainee jeune recrue pro closed no
4 Nov 22 '10 eng>fra pledging ceremony Cérémonie du Serment pro closed no
- Nov 22 '10 eng>fra field uniform Tenue de campagne pro closed no
4 Nov 2 '10 fra>eng adjoint soutien interarmées Joint support assistant chief of staff pro closed ok
- Nov 2 '10 fra>eng mêlée-arme blindée et cavalerie Armored Corps-Dogfight pro closed ok
- Nov 2 '10 fra>eng groupe de préparation militaire terre Pre-military Army training group pro closed ok
- Nov 1 '10 fra>eng Commandant l'Etat-Major Interarmées Commanding the Joint Staff... pro closed ok
3 Oct 26 '10 eng>fra spike un pic de conversation pro closed no
NP Oct 22 '10 eng>fra combat weight Poids du véhicule avec sa dotation de combat pro closed no
- Oct 20 '10 eng>fra temporary vehicle check points points de contrôle temporaires de véhicules pro closed ok
4 Oct 11 '10 fra>eng cadre (à l'armée) Permanent staff; cadremen (U.S.) easy closed no
- Sep 30 '10 eng>fra overlapping gunfire Des tirs qui se chevauchent... pro closed ok
- Sep 29 '10 eng>fra Two tours. Deux tours d'opérations extérieures pro closed no
- Sep 20 '10 eng>fra cooking a grenade Armer, dégoupiller une grenade pro closed ok
4 Sep 20 '10 fra>eng Le train des équipages Royal Corps of Transport> Royal Logistic Corps pro closed no
- Sep 17 '10 eng>fra Transattack period suspension provisoire des hostilités pro closed ok
4 Sep 17 '10 eng>fra a sheaf in which the planes Faisceau parallèle des tirs pro closed ok
4 Sep 4 '10 fra>eng rayé des cadres discharged pro closed ok
4 Jul 6 '10 eng>fra hand powered tank Char à propulsion manuelle pro closed no
- May 31 '10 fra>eng régiment de 155 d'artillerie Artillery Battalion equipped with 155 howitzers pro closed ok
- May 14 '10 eng>fra rocket launcher infantry lance-roquettes d'infanterie pro closed no
- Feb 25 '10 eng>fra rocket flare Traceur à l'arrière du missile pro closed ok
4 Feb 24 '10 eng>fra double plated armoured skin Blindage à double plaque pro closed no
4 Feb 12 '10 eng>fra jolt and jumble test Essai de secousses- Essai aléatoire pro closed ok
4 Feb 11 '10 eng>fra centrifugal safe son système d'armement de sécurité centrifuge pro closed no
- Feb 11 '10 eng>fra rubberised hair calage par couche de crins caoutchoutée pro closed ok
4 Feb 10 '10 eng>fra point detonating fuze Fusée d'impact pro closed ok
4 Feb 10 '10 eng>fra rifled high explosive Coup complet de 120 m/m, Explosif, rayé. pro closed no
4 Jan 18 '10 eng>fra operations sergeant Sous-Officier Adjoint Opérations pro closed no
4 Jan 18 '10 eng>fra first sergeant Adjudant-chef pro closed no
- Jan 17 '10 eng>fra Shift captain Capitaine commandant la relève pro closed ok
3 Jan 16 '10 eng>fra U.S. Marine Medium Tilt Rotor Squadron 263 Escadrille 263 d'hélicoptères moyens du Corps des Marines pro closed ok
4 Dec 14 '09 eng>fra of highly critical and secure les noms de formations et d'unités hautement sensibles pro closed ok
4 Nov 30 '09 eng>fra half-load à demi-charge pro closed ok
- Nov 29 '09 eng>fra skip checkering crosse pistolet avec quadrillage pression pro closed ok
- Nov 29 '09 eng>fra clock like key rouet pro closed ok
4 Nov 27 '09 eng>fra six lands with a left twist six rayures, pas à gauche pro closed ok
- Nov 23 '09 eng>fra C-BIST (chemical and biological Intelligence Support Team) Equipe de soutien renseignement enenvironnement chimique et biologique pro open no
4 Nov 13 '09 eng>fra raised notch cran de mire (en saillie) pro closed no
- Nov 10 '09 eng>fra unknown trouble Incident non déterminé pro closed ok
- Sep 7 '09 eng>fra batch volée, ou grappe pro closed no
- May 22 '09 lat>eng per ardvk ad astra Via elevation to the stars easy closed ok
- May 22 '09 eng>fra fourth in command X Chef d'Etat-Major et responsable en quatrième position de... pro just_closed no
4 Mar 3 '09 eng>fra one-star Sergent et Lieutenant-Colonel pro closed ok
4 Mar 1 '09 eng>fra SPECIAL JUVENILE ESTABLISHMENT vs YOUTH PRISON Centre de détention ouvert / Maison d'arrêt pour mineurs pro closed no
Asked | Open questions | Answered